Official data
What versions of this game exist anyway ?
Overall, Baten Kaitos is now three different games:
- Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean, on GameCube;
- Baten Kaitos: Origins, on GameCube;
- Baten Kaitos I & II HD Remaster, on Switch.
But if it was that simple, we wouldn't be here, now would we? Each of those games has several versions, notably in different regions - and there are minor but notable variations between them. Also Origins on GameCube had a first, buggy printing. And there's that quasi-unknown Eternal Wings demo disk that was apparently sent out to people who filled in a survey. Plus the GameCube games both shipped on two disks, meaning even more things to keep track of.
This brings us to Redump. Game preservation is often done by individuals, who archive "dumps" of games - meaning data yanked off the physical media a game shipped on. Rather than share the data itself, which would cause immense legal trouble, what is shared is a bunch of numbers proving that what got dumped is valid, full data. And so, for the GameCube versions, we have the following:
- Eternal Wings:
- Origins:
I have not located a good one-stop database of Switch title IDs (this is probably a me problem). TitleDB loookup is good but very barebones. I also do not quite know how Switch game IDs work. There's the TitleID, there's the nsuID which is more clearly tied to different regions, and different games seem to approach those differently. I've identified the following SKUs:
- Japan:
- TitleID: 0100F28018CA4000
- nsuID: 70010000055733.
- Game title: バテン・カイトス I & II HD Remaster.
- Japan got a digital and a physical release.
- Japan also got a super-special edition.
- Japan, digital artbook (notably a bonus with the above super-special edition):
- TitleID: 010009F01B404000
- nsuID: 70010000066675
- Game title: バテン・カイトス Ⅰ&Ⅱ HD Remaster デジタルアートブック
- As far as I know, this is not available for separate purchase, or in other regions. I had to create a JP eshop account to download mine.
- Americas:
- TitleID: 0100C07018CA6000 (same as Europe)
- nsuID: 70010000055734
- Game title: Baten Kaitos I & II HD Remaster (same as Europe, regardless of language)
- "Europe" (includes South Africa, Aotearoa (New Zealand) and Australia)
- TitleID: 0100C07018CA6000 (same as Americas)
- nsuID: 70010000055735
- Game title: Baten Kaitos I & II HD Remaster (same as Americas, regardless of language)
- Europe got a digital and a physical release.
- A few stores offered a steelbook as a special preorder bonus, with old key art from both games on it. As far as I know that was only Game Spain and GameStop Italy. Go figure.
- Korea:
- TitleID: 0100A86018CA8000 (same as Hong Kong)
- nsuID: 70010000055736
- Game title: 바텐 카이토스 Ⅰ&Ⅱ HD Remaster
- Hong Kong:
- TitleID: 0100A86018CA8000 (same as Korea)
- nsuID: 70010000055737
- Game title: 拔天海拓史 Ⅰ&Ⅱ HD Remaster
- The Chinese eshop is very special and I have no idea how to search that. There's nothing in the database.
- As far as I can tell, all the versions received the same three updates. Exact dates need checking because the database info matches neither the patch notes nor logic (the game dropped on 2023-09-14 or 2023-09-15 depending on timezones).
- Day 1 patch on 2023-09-12: 65536
- First update on 2023-09-25: 131072
- Second update on 2023-11-23: 196608
- Note that the game is still buggy as hell even after that second update, much to the joy of speedrunners.
Other media
Both games have excellent soundtracks, that were released on CDs back in the day, and digitally after the remaster came out.
- Eternal Wings had a bunch of promotional CDs with six or so tracks, notably a Toys'R'Us one.
- The CD with the full Eternal Wings soundtrack came with liner notes. You can find a translation of those liner notes over at Scenery Recalled.
- I assume that Origins also got a soundtrack CD release but I haven't checked.
- Both soundtracks got re-released on digital storefronts: Official soundtrack release announcement. I got my copies DRM-free from Amazon Music, somehow not listed above. Yes Amazon is evil but so is Apple, so I'll take the one that doesn't add DRM and is available in France.
Eternal Wings has a truly excellent artbook, that is somewhat difficult / expensive to find nowadays. Most of its contents art-wise also made it into the remaster's digital artbook and you can probably locate scans online. It also contains a number of interviews: you can find a translation of the artbook interviews over at Scenery Recalled. Origins did not get such an artbook, but a lot made it into strategy guides and then into the digital artbook. Most of the art is also available on Higurashi Nakaba's portfolio website... when it works. More on that further down this page.
The Baten Kaitos IP did not stop with games. After reading this, however, you might end up wishing it did. See, there are two light novels. They are bad. I mean it. Credits for the following title translations go to Scenery Recalled.
- Baten Kaitos: Shinjitsu no Hakai to Yakusoku no Uso (Baten Kaitos: The Destruction of Truth and the Lie of the Promise) was written by Osamu Kudou and illustrated by Higurashi Nakaba. There is no full translation of it out there, but there is a snarky synopsis and further light novel context by Scenery Recalled. Mostly it's a retelling of the first game except all wrong and weird.
- Baten Kaitos: Arashi no Shiro (Baten Kaitos: Castle of Storms), written by Tadashi Aizawa and also illustrated by Higurashi Nakaba, is a different, also all wrong and weird retelling of the first game. Tori has put together a full translation of this one. Don't say you weren't warned.
- I will not provide full scans of the books, but I did do my best to get good scans of the illustrations unique to the light novels. You can find those illustrations here (at time of writing), and lower resolution versions on Twitter.
- There is also a gag manga.
- And a rectangular disk of answerphone messages. Quoting Tori: "This card-shaped CD was distributed at Jump Festa 2004 and is called Baten Kaitos Voice Magnum. The short clip is Kalas' JP voice actor (in character) reading out answerphone messages and giving game tips". Here is a video with the audio from said disk and a better image of the disk itself.
The Internet archive has a whole bunch of relevant things. I have not had the time / energy to find everything of interest yet, here are a few notable links :
- Game manuals for the Japanese GameCube titles:
Game websites
GameCube era
The official US website for Eternal Wings used to live at http://batenkaitos.namco.com/ but is long gone. Every file the Internet Archive saved can be found here. Unfortunately, the website was in Flash, so until recently none of it worked anymore - though I did manage to locate the main SWF file and get that running in the standalone content projector that used to be here https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html. The Internet Archive has now added a Flash emulator, but this specific website pulled in other SWF files that were not archived. Not much to find there.
The wallpapers that used to live on that US website could previously be found on GamesWalls (now an archive link, and thanks BatenPosting, who posted one of those and is why I ended up looking into the old URL).
The official Japanese website for Eternal Wings used to live at http://namco-ch.net/batenkaitos/index.php and can now be found at https://www.bandainamcoent.co.jp/cs/list/batenkaitos/ instead. The archive link listing all the files is this one. The old URL is also archived, the last valid snapshot is this one.
The official Japanese website for Origins is, somehow, still online at https://www.nintendo.co.jp/ngc/gk4j/. Should it vanish, the archive link listing all the files is this one. Thanks to Metaligatr for the heads-up.
Switch
The modern Japanese official website is by far the most full-featured of the bunch. It's also the only one that gets the patch notes, in Japanese only. Needs further exploring, it's linking to a bunch of merch via contests and such.
The other websites are fairly barebones. Bandai Namco US and Bandai Namco "Europe" (ft Australia) both have fairly standard game pages.
Other links
Higurashi Nakaba, the lead character designer on both Baten Kaitos titles, has a portfolio website with many illustrations for both Eternal Wings and Origins. Those pages are currently broken, but are archived: Eternal Wings and Origins. That art also appears in the Eternal Wings artbook, on the old Origins website, and in the digital artbook.
Monolith has remade their website several times over the years. During 2003 and 2007, the "Special" category contained a number of fun things. Unfortunately many of the images are now broken, but...
- There are four interviews (in Japanese) that are still readable. The thumbnails are all there, but the larger versions that appeared when you clicked those are mostly gone.
- They built a model of Sadal Suud and brought it to TGS 2003. There's a post about that but with many missing images. To see all the images that did make it into the Internet Archive, use this link.
- To see all the files throughout all the versions of the website, use this link. Clever filtering of that list could probably find more things.
- Thanks Metaligatr for the heads-up on all this.